Lizenzvereinbarung "Translator" der intelligent business software service GmbH

Der Begriff "Software" bezieht sich auf das Computerprogramm Translator, alle etwaig zur Verfügung gestellten Aktualisierungen oder Fehlerbehebungen sowie sämtliche Benutzerhandbücher, Anleitungen und sonstige Dokumentationen, die Ihnen gemäß dieses Vertrags bereitgestellt werden. Es wird darauf hingewiesen, daß es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, Computersoftware so zu erstellen, daß sie in allen Kombinationen und Anwendungen fehlerfrei arbeitet. Vertragsgegenstand ist daher nur eine im Sinne der Beschreibung und Benutzungsanleitung grundsätzlich brauchbare Software.

1. Nutzungsberechtigung
Translator ist Freeware. Sie erhalten das individuelle, private Nutzungsrecht an der Software. Ein Erwerb von Rechten an der Software selbst ist damit nicht verbunden. Sie dürfen diese Software nicht verändern, dekompilieren, disassemblieren oder auf andere Art zurückentwickeln.

2. Urheberrecht
Diese Software ist urheberrechtlich geschützt. Alle aus dem Urheberrecht resultierenden Rechte stehen einzig der intelligent business software service GmbH zu. Das Urheberrecht umfaßt insbesondere den Programmcode, die Dokumentation, das Erscheinungsbild, die Struktur und Organisation der Programmdateien, den Programmnamen und andere Darstellungsformen innerhalb der Software. Die intelligent business software service GmbH behält sich alle Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs- und Verwertungsrechte an der Software vor.

3. Weitergabe
Eine nicht kommerzielle Weitergabe der Software an Dritte ist zulässig, soweit diese die Lizenzvereinbarung akzeptieren und die Software in ihrem Originalzustand weitergegeben wird. Die Software ist Freeware, das heißt, daß die Software nicht gegen Gebühren irgendwelcher Art vertrieben werden darf. Die Veröffentlichung der Software in anderen Medien als dem Internet bedarf der Genehmigung der intelligent business software service GmbH.

4. Unterstützung und Fehlerbehebung
Die intelligent business software service GmbH garantiert NICHT, dass Fehler in der Software behoben und/oder das neue Versionen oder Updates zur Verfügung gestellt werden. Als Anwender dieser Software haben Sie keinen Anspruch auf Produktunterstützung ("Support"). Trotzdem ist die intelligent business software service GmbH bemüht, Supportanfragen zu beantworten.

5. Haftungsausschluß
Die intelligent business software service GmbH ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch den Anwender oder Dritte durch Verwendung oder Verbreitung der Software verursacht werden. In keinem Fall ist die intelligent business software service GmbH für entgangenen Umsatz, Gewinn oder Verlust von Daten oder für direkte, indirekte, spezielle, logisch folgende, beiläufige oder einschließende Schadensersatzansprüche verantwortlich, die durch den Gebrauch oder die Unmöglichkeit des Gebrauchs der Software verursacht wurden, unabhängig von theoretisch bestehender möglicher Haftung, selbst wenn die intelligent business software service GmbH von der Möglichkeit solcher Schäden benachrichtigt worden ist.

6. Etwaige Folgekosten durch Webservices
Etwaige Kosten, die durch die Nutzung des Übersetzungsservices von Altavisa (http://babelfish.altavista.com/) entstehen, werden durch die intelligent business software service GmbH nicht erstattet, sondern müssen durch den Nutzer selbst getragen werden.